Prezado Caio Júlio,
Desconheço a necessidade de publicação dos relatório em jornal de circulação comum. (se for este o caso).
O ideal é, conforme estipula a LRF (LC 101/2000), no seu art. 48, em atenção ao princípio da transparência, dar publicidade aos demonstrativos, podendo ser na página oficial do ente administrativo (meio eletrônico).
Dessa forma, quanto à publicação do que havia faltado, bastaria inserir este informativo, adicionando ao já publicado anteriormente. (Só lembrando que a informação deve ser clara e completa, de modo que não fique prejudicado o entendimento do "todo", publicando apenas o DRP isoladamente).
Quanto à documentação encaminhada ao SISTN, confome menciou a Ângela Maria, caso não seja possível enviar nova documentação (completa, com todos os dados), o ideal seria solicitar orientações formais (via ofício ou outro registro, 0800, por exemplo) à Secretaria do Tesouro Nacional, de forma a ficar claro que ocorreu uma falha e a mesma está sendo sanada.
Dessa forma, os órgãos de controle, e a sociedade em geral, principalmente, perceberão que os gestores estão cumprindo os dispositivos da LRF.
Falhas acontecem, mas é preciso saná-las a tempo e de modo que fique evidente a vontade tempestiva de agir do agente público.
Abcs,
Renato Chaves