Olá Alexandra,
Contabilmente, o lançamento é idêntico ao das receitas previstas inicialmente na LOA. Você pode comparar com os lançamentos realizados na arrecadação de outra receita qualquer. O que muda é só o detalhamento da conta e a VPA correspondente.
Quanto ao registro orçamentário extra-contábil, idem: segue o mesmo padrão das receitas previstas, alterando apenas a natureza de receita orçamentária de acordo com o tipo da receita.
Quanto ao lançamento indicado por você, observei que a conta 6.2.1.2.1.16.13.11 tem natureza credora e a 4.3.3.1.1.39.11, também tem natureza credora, porém a falha mais grave está na mistura das naturezas de informação, já que as contas de VPA (4.X) são de natureza patrimonial e as contas de 6.X tem natureza de informação orçamentária. Segundo as regras de consistência do PCASP, nunca deve-se misturar contas de naturezas de informação diferentes. Isto está no MCASP.
Sugiro a você o seguinte lançamento:
Registro na natureza de informação patrimonial
D 4.3.3.1.1.39.11 (com atributo de natureza de receita orçamentária adequado)
C 1.1.1.1.0.00.00 (em uma das suas sub-contas)
Registro na natureza de informação orçamentária
D 6.2.1.1.0.00.00.00
C 6.2.1.2.1.16.13.11
Registro da natureza de informação de controle
D 7.2.1.1.1.00.00.00
C 8.2.1.1.1.00.00.00
Estes são os registros contábeis que eu e a maioria dos municípios do Rio Grande do Sul fazem na arrecadação da receita (com os devidos ajustes quanto ao detalhamento das contas)