olá, uma vez feita a provisão mensal do imposto a pagar, p.exemplo:
d- pis sobre o faturamento (contas de resultado/deduções da receita/impostos sobre o faturamento)
c- pis a recolher (passivo circulante/obrigações fiscais)
vlr ref. n/provisão pis de xx/2013... $ 100.00
como a empresa está questionando na justiça o valor da contribuição, o pis não está sendo depositado em juízo, então foi contabilizado, p.exemplo:
d- pis depósito judicial (ativo circulante/outros créditos/depósitos judiciais)
c- caixa/banco (ativo circulante/disponível)
vlr ref. n/depósito judicial do pis de xx/2013... $ 100.00
observe que as fichas razão "pis a recolher" e "pis depósito judicial" terão o mesmo saldo; alguns contadores tem a prática de criar a conta "(-) pis depósito judicial" no mesmo grupo de "pis a recolher", em minha opinião, entendo que fica mais fácil na visualização do "balancete de verificação analítico" e facilita a análise deste demonstrativo contábil;
>>> as contas ficando no mesmo grupo, uma fica redutora da outra
2.1. passivo circulante
2.1.1. obrigações fiscais
2.1.1.1. tributos federais
2.1.1.1.001 pis a recolher .................... 100.00 CR
2.1.1.1.002 (-) pis depósito judicial... 100.00 DB
bom trabalho!