Bom, agora compreendi melhor sua dúvida.
Vamos lá, vou explicar como funciona o processo e podemos descobrir o motivo desse lançamento.
No caso de um ICMS a pagar no mês de 500,00 reais e a parcela de 1/48 do imobilizado de 200 reais a se creditar.
D- ICMS a pagar (se provisionado) ou Despesa com ICMS 500,00
C- ICMS a recuperar (Imobilizado) 200,00
C- caixa/bancos 300,00
Agora para o seu caso, pode-se concluir que, o valor do imposto foi pago a "vista" com o credito que ele tinha de ICMS no seu imobilizado.
Vamos por valores para entender melhor.
Debito - Impostos e Taxas Estaduais (Despesas) 500,00
Credito - ICMS S/Ativo Imobilizado a Recuperar (Ativo) 500,00
Mas vale ressaltar que se o valor do ICMS dele for um valor considerável, ele deve ter um valor de imobilizado alto também.
Eu te aconselho a requisitar a documentação de imobilizado que essa empresa possui, para você saber o quanto de ICMS ele possui para se creditar ainda, e aprofundando ainda mais, saber se no período desse lançamento, quanto que ele tinha de ICMS a se creditar (do imobilizado) no mês referente.
Aguardo sua opiniao.