Bom dia, Gustavo!
Se a atualização monetária for aumentativa (Como um rendimento pelo dinheiro estar aplicado) a classificação é na Variação Monetária Ativa.
EX: O saldo dos depósitos aumentou em R$ 10,00 em 01/2016, nesse caso está tendo um ganho através de uma receita financeira.
D- Depósitos judiciais R$ 10,00
C- Variação monetária Aumentativa R$ 10,00
-Se por acaso a variação for diminuindo o valor original deve ser feito um lançamento na despesa financeira - Variação Monetária Passiva
D- Variação monetária Passiva R$ 10,00
C- Depósitos Judiciais R$ 10,00
Não sei explicar muito bem e o nome das contas pode mudar de acordo com o plano de contas mas, o importante é um ganho seria classificado como receita financeira e a perda como uma despesa financeira.
Espero ter ajudado.