Bom dia, Adriano!
Se entendi bem, a quebra do contrato de aluguel gerou a dívida atual de R$11.500.000,00, onde R$ 9.673.800,00 são juros pelo parcelamento da dívida por 144 meses. O valor devido que não se refere a juros (R$1.826.200,00) seria de multa?
Se o caso for como eu descrevi acima, como o fato gerador da dívida foi o momento da quebra do contrato, o valor original da multa deverá ser reconhecido no mês em que ela foi gerada e o juros reconhecido mensalmente, de acordo com o sistema de amortização utilizado. O valor terá que ser reconhecido no Passivo Circulante (Parcelas da dívida que forem vencer até o final do exercício seguinte) e no Passivo Não Circulante no Realizável a Longo Prazo (Parcelas da dívida que forem vencer depois do final do exercício seguinte).
Considerando que a situação seja do jeito que interpretei e descrevi acima e , eu contabilizaria da seguinte forma:
OBS: Vou considerar que a amortização da dívida e os juros mensais serão iguais todos os meses até o final da dívida.
1.826.200,00 / 144 = 12.681,94
9.673.800,00 / 144 = 67.179,17
No mês que a multa foi gerada deverão ser feitos quatro lançamentos para reconhecer a dívida. Dois reconhecendo a dívida e os juros no Passivo Circulante e dois reconhecendo a dívida e os juros no Passivo não Circulante.
Vou considerar que a dívida foi gerada em junho de 2016. Sendo assim serão considerados 19 meses no da dívida no Passivo Circulante e 125 no Passivo Não Circulante.
D - Multa s/ Contrato de Aluguel - 240.956,86 (Despesa Administrativa)
C - Multa s/ Contrato de Aluguel Parcelada - 240.956,86 (Passivo Circulante)
D - (-) Juros s/ Multa Parcelada - 1.276.404,23 (Conta do Passivo Circulante com saldo devedor localizada abaixo da conta da dívida)
C - Multa s/ Contrato de Aluguel Parcelada - 1.276.404,23 (Passivo Circulante)
D - Multa s/ Contrato de Aluguel - 1.585.243,14 (Despesa Administrativa)
C - Multa s/ Contrato de Aluguel Parcelada - 1.585.243,14 (Passivo Não Circulante)
D - (-) Juros s/ Multa Parcelada - 8.397.395,77 (Conta do Passivo Não Circulante com saldo devedor localizada abaixo da conta da dívida)
C - Multa s/ Contrato de Aluguel Parcelada - 8.397.395,77 (Passivo Não Circulante)
Já no pagamento das parcelas também serão necessários dois lançamentos. Um para reconhecer o pagamento e outro para reconhecer o juros do mês.
D - Multa s/ Contrato de Aluguel Parcelada - 79.861,11 (Passivo Circulante)
C - Banco - 79.861,11
D - Juros Passivos - 12.681,94 (Despesa Financeira)
C - (-) Juros s/ Multa Parcelada - 12.681,94 (Conta do Passivo Circulante com saldo devedor localizada abaixo da conta da dívida)
Caso a situação não seja essa e as informações que deixei não lhe ajudem, explique com mais detalhes sua situação para eu tentar lhe ajudar.
Espero ter ajudado!