Boa tarde. Nestes casos, quando há divergências entre as informações contábeis e a realidade, podem ser utilizadas as contas de superveniência e insubsistência, pouco utilizadas, porém lealmente permitidas.
Quando ocorrer uma variação em seu ativo, se aumentar o ativo, será lançado em superveniência ativa (receita), se diminuir, insubsistência ativa (despesa).
Já no passivo, quando aumenta a obrigação, a superveniência passiva gera uma nova obrigação ou seja, despesa, já quando o passivo reduz, a insubsistência gera uma receita.
Por exemplo:
1. O veículo que não está informado (como seu caso). Vai aumentar seu ativo, logo, irá debitar seu imobilizado e creditar a receita - Superveniência Ativa.
2. Um veículo informado contabilmente que não existe de fato. Vai reduzir seu ativo, debitando uma despesa - Insubsistências Ativas e creditando seu imobilizado.
3. Uma conta a pagar que conste em seu passivo mas não exista tal obrigação de fato. Irá diminuir seu passivo, logo, débito da respectiva conta passiva e crédito em insubsistência passiva (receita).
4. uma obrigação da empresa não contabilizada. Vai aumentar seu passivo, logo é uma superveniência passiva, irá debitar superveniência passiva e creditar a obrigação no passivo.
Observe que a superveniência está relacionada ao aumento, enquanto a insubsistência significa uma diminuição, e não deve ser confundido com a receita ou a despesa.
Digo isto por ser um dos erros mais comuns, tratar superveniência sempre como receita e insubsistência como despesa. Na verdade está relacioanda diretamente com o impacto patrimonial que gera.
Espero ter ajudado.