Neia , boa tarde!
Se a transação foi feita em nome de PJ, e essa PJ não está apta a emissão de nota fiscal de serviço, essa operação primeiramente não devia ter acontecido, pois a prestação de serviço ou venda de produtos, sem documentação, caracteriza sonegação de impostos.
A empresa é sua? Se for, uma solução pode ser a emissão de um RPA com seus dados de pessoa física ou uma nota avulsa com os dados de pessoa física (desde que o dinheiro não tenha passado pela conta da empresa), caso o dinheiro tenha passado pela conta da empresa, você deverá pedir um auxilio direto ao seu contador, pois qualquer decisão que você venha a tomar a responsabilidade da informação será dele.