Neste caso, reitero minha primeira resposta:
"O veículo é de fato do sócio? Em caso positivo este valor deve ser lançado em conta contábil que registra remuneração do mesmo, como pró-labore a pagar, ou lucros a pagar, verificando evidentemente a existência de saldos nestas contas.
É importante orientar seu cliente para evitar misturar as contas pessoais com da empresa, pois este procedimento, além de prejudicar a própria administração do negócio pode gerar problemas de natureza tributária, e, em casos extremos, desconsideração da personalidade jurídica da empresa causada por confusão patrimonial."
Infelizmente, este tipo de situação deve ser evitada, pois não tem como "arrumar" contabilmente sem qualquer exposição a riscos. É evidente que, todas as empresas, independentemente do porte, as vezes erram, e isto é natural, como contadores, entendo que nosso papel é esclarecer para os empresários os riscos que os mesmos estão expostos, considerando os aspectos relacionados a relevância dos valores envolvidos em um procedimento realizado de forma indevida em conjunto com análise da diferença entre erro ou fraude nestes casos.