Entendo que o lançamento de distribuição de lucros é possível se:
1 - For possível comprovar que o caixa está alto devido a omissão de distribuição de lucros efetuadas em dinheiro em exercícios anteriores;
2 - No lançamento contábil exista menção de quais foram as datas e valores omitidos;
3 - Seja realizada a menção deste ajuste nas notas explicativas;
4 - Existe a necessidade de realizar correções nas demonstrações comparativas de exercícios anteriores (Vide CPC 23).
Entendo que existe a possibilidade do ajuste, desde que existam provas contundentes deste erro, caso contrário, o cliente precisa estar ciente dos riscos envolvidos (credibilidade de suas demonstrações contábeis perante terceiros, sanções tributárias, problemas com o COAF, entre outros). Oriente o mesmo sobre os riscos e sobre sua responsabilidade diante deste fato, verifique se a empresa não está obrigada a contratar auditoria externa, e cheque os procedimentos internos do seu escritório garantem segurança jurídica e a boa execução do serviço, limitando a responsabilidade às questões técnicas, verificando ,inclusive, mas não se limitando, os processos relacionados a carta de responsabilidade da administração.
É uma situação complicada, e que precisa de uma análise criteriosa, e dependendo da relevância do fato, é necessário um suporte jurídico.