Prezados boa tarde!
Esse portal foi criado e o que tenho notado é que ele ainda não possui nenhum tipo de estabilidade para operar. Uma vez que, ora você consegue emitir notas através do Microsoft Edge outra hora você não consegue, ora você consegue através do Google Chrome outra você não consegue.
Uma sugestão é está sempre trocando de navegadores. Eu não conseguia emitir pelo Chrome desde quando foi liberado e hoje estava dando o erro (CNPJ do tomador não encontrado no cadastro CNPJ) no EDGE, e ao mudar para Chrome consegui.
Ou seja, temos que adivinhar qual navegador será possível emitir a NF.