Boa tarde, Colega!
Sim, deve, inclusive podem ser considerados como um bem só. Nos termos do CPC 27:
16. O custo de um item do ativo imobilizado compreende:
(a) seu preço de aquisição, acrescido de impostos de importação e impostos não recuperáveis sobre a compra, depois de deduzidos os descontos comerciais e abatimentos;
(b) quaisquer custos diretamente atribuíveis para colocar o ativo no local e condição necessárias para o mesmo ser capaz de funcionar da forma pretendida pela administração;
Sem a caçamba o veiculo não tem sua utilidade esperada, portanto a aquisição da caçamba integra o custo deste, é quase como se tivesse comprado os pneus em fornecedor diferente, ainda sim seria um custo do veiculo pois é necessário para que desempenhe sua função.
Deve, inclusive, adicionar, se houver, custos atrelados a juntar as partes e/ou regula-los e configura-los.