Escrituração Contábil de prédio em construção

Presto serviços contábeis para um grupo empresarial e me deparo com uma situação inusitada, qual seja:
O patriarca do grupo, juntamente com o filho optaram por abrir um novo ramo de negócio, no setor de hotelaria, fora constituída a empresa com capital inicial de R$ 120.000,00, sendo que 90% pertece ao patriarca e 10% ao filho.
Para as instalações fora adquirido um financiamento de longo prazo para a construção do prédio do hotel, a 1ª parcela ja fora liberada, e, em breve a 2ª parcela o será.
O problema é que o Terreno em que está sendo construído o prédio é de propriedade do patriarca, pessoa física.
Como devo contabilizar os materiais adquiridos para a construção, bem como a mão-de-obra empregada?
Em relação ao prédio pronto, o financiamento fora em nome da empresa, mas o terreno é da pessoa física, como efetuar o registro?

Boa tarde Marlon
"Como devo contabilizar os materiais adquiridos para a construção, bem como a mão-de-obra empregada?"
Como vc adiquiriu esses materiais por uma empresa do grupo empresarial e não pela nova em constituição, vc deve contabilizar em "IMOBILIZADO EM ANDAMENTO" no ATIVO.

"Em relação ao prédio pronto, o financiamento fora em nome da empresa, mas o terreno é da pessoa física, como efetuar o registro?"
Vc se refere ao registro contábil ou o registro na Prefeitura?

Caro José Renato,
Na realidade, aos dois, tanto contábil quanto na Prefeitura.´

Os materiais estão sendo adquiridos pelo CNPJ do novo Empreendimento!

Marlon,
Não há dúvida quanto aos lançamentos dos materiais de construção no ativo imóbilizado(construções em andamento), achei estranho um financiamento p/construção em nome da empresa e o terreno em nome da pessoa fisica, e se a pessoa fisica resolver vender tal imóvel. Eu entendo que o terreno teria que ser tansferido para o nome da empresa, e na hora de legalizar tal construção,(inss-reg.cartório etc.).

Foi só uma observação,

Um abraço,

Também achei estranho a liberação do financiamento para Empresa com o terreno em nome do sócio majoritário (pessoa física).
Isso que tá queimando meus neurônios.