Boa tarde Vínicius,
Como você já tem o número do PIS ativo, recomendo que faça a rdt pelo site da Caixa Econômica, no entanto, como foi citado a cima, você não tem acesso a conta do funcionário, provavelmente não terá acesso também a rdt online, tendo em vista que para fazer a rdt online você precisa acessar com o número do nis e a Caixa Econômica não permite o acesso a conta de FGTS usando o nis e sim, somente o PIS. Sendo assim aconselho usar o Formulário - RDT (O primeiro anexo no site) e enviar três vias assinadas a Caixa Econômica para que seja feita a correção do nis.
Quanto as GFIP's não precisa retransmitir, uma vez que feita a RDT a própria Caixa Econômica automaticamente faz a transferência do que saldo que possivelmente teria sido recolhido no número do NIT.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
Lucas Fernandes
Atenciosamente, Lucas Fernandes.
"Vá firme na direção das suas metas. Porque o pensamento cria, o desejo atrai e a fé realiza"