Camila,
Por que "alega" você já recebeu o atestado e verificou o CID?
Em que horário ela quebrou o pé? foi acidente intinere, ou seja no trajeto do ida ou vinda do trabalho?
Neste caso, além do atestado tem que ser aberto CAT.
Após o período do atestado deverá passar por médico do trabalho para retornar para as atividades.
Em se tratando de fratura, provavelmente esse período será maior, havendo afastamentos superior a 15 dias, você deverá observar as regras do INSS, possivelmente ela entra em estabilidade de 1 ano.
Você não poderá dispensar enquanto ela estiver de atestado, e sim, os 15 dias que ela fica em casa são pagos pela empresa.
Se o acidente foi sem vínculo com o trabalho, passado o afastamento do atestado, encaminhe para o médico do trabalho e após alta, dispense normalmente.
Att
Angel