Fernanda, bom dia!
Esse pessoal da Caixa é complicado..
Como não irá trazer problemas para o empregado se a conta nasce bloqueada, pois vinculam o CPF no lugar do PIS e aí acusa PIS inválido.
A solução paliativa para isso que estou fazendo é sempre que recolhemos o FGTS do mês, assim que é individualizado nas contas, solicitamos um relatório de contas com inconsistências, para verificar se ocorreu com mais alguém e vamos ajustando o PIS via RDT online, liberando a conta vinculada.
Como trabalho em apenas uma empresa com filiais, não fica tão oneroso, porém para escritórios de contabilidade, creio que seria muito mais, pois são muitos CNPJ's para validar.
Por enquanto não fui na caixa pedir a unificação para ninguém...penso que a Caixa deveria liberar essa solicitação via online também já que a falha é dela.