Isso mesmo Renata, se você for usar diretamente o certificado do escritório não há necessidade de adquirir um em seu nome. No meu caso por exemplo eu uso diretamente o certificado do Sindicato onde trabalho.
Olha eu não sei onde consultar os valores da Caixa Economica Federal, já até tentei mas não consegui. No caso da leitora, já recomendaram comprar a parte pois existe uma economia comprando a leitora a parte. Ai você compraria o certificado em cartão sem a leitora, que no site do Serasa Experian está por R$ 300,00, na Certisign está R$ 295,00.
Com certeza todos estamos mas aqui é um lugar ótimo para nos ajudarmos.