Retificar ou Ratificar

Boa Tarde!

preciso corrigir a clausula de um contrato, porém não sei se o certo seria retificar ou ratificar, alguém que ja fez esse tipo de alteração poderia me orientar?

Marcelo,

Se for para corrigir o certo é "ratificar"

http://www.paulohernandes.pro.br/dicas/001/dica121.html

Jadir, acho que você se confundiu.

Quando se quer corrigir ou consertar alguma coisa se diz "retificar".

Quando se quer confirmar se diz "ratificar".

Na linguagem contratual se usa re-ratificação, para retificar algum erro e ao mesmo tempo ratificar o que seria o certo.

Salvador, muito obrigado

Marcelo Junior,

Neste caso você terá que Re-ratificar a clausula desejada. Que seria um acerto e confirmação.

Ratificar e retificar são palavras parônimas (possuem grafia e pronúncia quase idênticas, mas significados diferentes). Por esse motivo, é frequente serem confundidas por muitas pessoas.

----

Ratificar

Ratificar significa confirmar, reafirmar, comprovar ou validar algo. O sentido será sempre de confirmação, aprovação ou concordância.

Alguns exemplos de situações em que se aplica a palavra "ratificar":

Confirmar: O réu ratificou os seus argumentos.

Reafirmar: Ratifico tudo o que ela afirmou.

Comprovar: Os fatos ratificaram nossas previsões.

Validar: A ratificação do Tratado foi feita através de referendo popular.

----

Retificar

Retificar tem vários sentidos e depende do contexto em que é empregado. É mais comumente usado no sentido de corrigir ou emendar, de voltar atrás em alguma declaração mencionada anteriormente. O termo é derivado de "reto", ou seja, tem o sentido de alinhar, endireitar.

Alguns exemplos da aplicação da palavra "retificar":

Vou retificar os dados da empresa.

É preciso retificar o terceiro parágrafo do contrato.

No Brasil, uma situação muito popular é o uso de "retificar" no sentido de "recondicionar" o motor do carro, ou seja, de colocar em perfeitas condições de funcionamento. É o trabalho feito em uma "retífica de motores".

Um exemplo de frase: Preciso retificar o motor do meu carro urgentemente.

Fonte: http://www.significados.com.br/ratificar-e-retificar/

Prezados,

Como informei anteriormente é ratificar, ou seja no contrato colocar a expressão "re-ratificar" o evento do ato utilizado pela junta comercial 048 - RE-RATIFICAÇÃO.