Oi Marcos.
Entendo que você tem algumas perguntas relacionadas à abertura de uma empresa no Brasil, especificamente uma Ltda para oferecer serviços de tradução. Vou tentar responder às suas perguntas da melhor forma possível:
1) Para abrir uma Sociedade Limitada (LTDA), tradicionalmente, é necessário ter pelo menos um sócio com uma participação mínima de 1% do capital social. No entanto no Brasil é permititido a criação de empresas de Sociedade Limitada Unipessoal (SLU), que não exigem um sócio. A escolha entre LTDA com sócio ou SLU depende das suas necessidades e preferências. Ter um sócio pode ser vantajoso em termos de compartilhar responsabilidades e tomar decisões conjuntas, mas também pode ser mais complexo em termos de administração.
2) A opção pelo Simples Nacional é geralmente voltada para empresas de pequeno porte e microempresas que atendem a certos critérios de faturamento. O Simples Nacional é um regime tributário simplificado que permite o pagamento de vários impostos em uma única guia. Para se enquadrar no Simples Nacional, a empresa deve atender a requisitos específicos, e um deles é ter sua sede no Brasil. Isso significa que ter uma residência no Brasil é geralmente necessário para operar no Simples Nacional. Ter uma família no Brasil pode não ser suficiente para cumprir esse requisito.
3) O representante legal da empresa pode ser uma pessoa física com procuração para atuar em seu nome. Pode ser um contador, advogado, ou outra pessoa de confiança. Contratar um contador para auxiliar na abertura da empresa é uma prática comum e pode ser uma maneira eficaz de garantir que todos os procedimentos legais sejam seguidos adequadamente. Lembre-se de que o representante legal terá responsabilidades legais e fiscais.
4) Você pode optar por gerenciar seus próprios impostos e contabilidade, especialmente se a sua empresa tiver movimento apenas eventual. No entanto, é importante estar ciente de que o sistema tributário brasileiro pode ser complexo, e as leis fiscais e regulamentos podem mudar. Se você não tem experiência em lidar com questões fiscais no Brasil, pode ser benéfico pelo menos consultar um contador de tempos em tempos para garantir que está cumprindo suas obrigações fiscais adequadamente. Ficar em conformidade com as obrigações fiscais é importante para evitar problemas futuros com as autoridades fiscais.
Lembre-se de que a abertura de uma empresa no Brasil envolve uma série de etapas e requisitos legais. É altamente recomendável buscar orientação profissional para garantir que você esteja seguindo o caminho correto e cumprindo todas as obrigações legais e fiscais.