Tulio,
Para adicionar a do procurador, vá no registro 0930, clique no sinal de "+" e preencha os campos, na qualificação do assinante, coloque "309-Procurador".
Suelen,
Sim, você deve somar todas as retenções e colocar no mesmo CNPJ, apenas uma linha... (isto é, se as retenções pertencerem ao mesmo código da receita). Dá esse erro de chave duplicada, pois você deve ter inserido mais de uma linha pro mesmo CNPJ e mesmo CÓDIGO DA RECEITA.
Sobre o outro erro, esse registro de discriminação da receita, você deve colocar o CNPJ da propria empresa que você está entregando e colocar a receita de vendas dela. Se tiver filiais, colocar os CNPJs delas e respectivas receitas de venda.
Jamile,
Sim, você não conseguirá editar mesmo e trocar o "C" p/ "L". Terá que importar novamente e preencher tudo de novo. Mas a escrituração "L" é mais fácil o preenchimento.