Carla Cristina da Silva Gomes,
Situação complicada a do seu cliente, não?
No caso dele acho que não cabe carta de correção. Vai corrigir o que? Na minha humilde opinião, o melhor seria gerar uma NF-e de entrada com os itens da referida NF-e e em seguida emitir as duas NF-e's como as empresas destinatárias solicitaram.
Só a título de informação: o prazo de cancelamento de NF-e's (que atualmente é de 24 horas) é só "para inglês ver", pois na prática muitas empresas conseguem cancelar fora deste prazo (absurdo). É lógico que o emitente estará sujeito a sanções fiscais, mas até hoje não soube de nenhum caso que tenha sofrido tais sanções. Vejam bem, eu não estou encorajando ninguém a fazer o cancelamento fora do prazo, até porque ainda é cedo para sabermos das consequencias reais, mas a legislação brasileira só se aplica para quem é honesto e as segue, a outra parcela faz do jeito que bem entende.