incidencia do Simples Nacional sobre Fatura

Prezados,
um fornecedor emitiu uma Nota Fatura referente a locacao de um equipamento no mes de janeiro, porem solicitei que o mesmo cancele está fatura e emita outra contra outro CNPJ meu, mas o meu fornecedor está alegando que pode fazer esse processo, mas que irá me repassar as custas de +- 17% referente aos impostos que ele ja pagou da outra nota.
realmente existe essa incidencia do imposto do simples sobre uma simples fatura?

um detalhe seria o fornecedor nao é obrigado a emitir uma nota fiscal, pois trata-se de uma locacao.