oque você pode orientá-lo é que, você emitindo a nota fiscal triangular, vai constar as informações nelas como CNPJ dele e do cliente dele, e, pergunte a ele oque ele pensa sobre "qual o procedimento ou atitude que a receita vai tomar ao ver que a operação não foi finalizada com a NF dele"?,
é obvio que está vendendo sem nota fiscal, ou seja, está sonegando imposto, e se está sonegando imposto, concluindo... tá ferrado!
Qualquer operação iniciada ela tem que ser finalizada. como revenda, industrialização, modificação(entrou e saiu), uso / consumo ou imobilizado(sem saída do produto).
Nesse caso, você está imune de penalidades, pois você terá documentos que comprovam que você recebeu pela NF de cobrança emitida pra ele e que o cliente dele recebeu a mercadoria (canhoto da NF assinado) solicitada por ele.